農(nóng)歷兔年來臨耍才，全世界許多地方都在慶祝中國的春節(jié)，國外不少華人聚居區(qū)钢谍，唐人街漂岔，舞龍舞獅脊直，逛廟會，各種慶壮较耄活動不亦樂乎辖醒。

然而，喜慶的日子里绞宿，國外的某些個機構(gòu)卻偏偏要在這時候跳出來給中國人添堵插涛。一是EA游戲公司鹉灼，在他們發(fā)布的FIFA23新年特別版活動上，居然赫然寫上了“韓國農(nóng)歷新年”（Koren Lunar New Year）的字樣…

1月20日叉弱，英國的大英博物館竟然發(fā)了這樣一個推文：“加入我們敏困，一起慶祝’韓國農(nóng)歷新年’”的推文庐冤，下面還配了一張大英博物館的官網(wǎng)鏈接…?源自中國的農(nóng)歷新年莽浴，就這樣變成韓國的了？

最近這些年泡徙，中國農(nóng)歷新年在外網(wǎng)的翻譯幾經(jīng)改動橱鹏，從最初的“中國新年”（Chinese New Year），變成了農(nóng)歷新年（Lunar New Year）堪藐，如今我們又變成韓國新年莉兰。

這個源自夏朝，擁有數(shù)千年歷史的古老節(jié)日礁竞，正在不知不覺間被模糊了起源糖荒，變成了可以混淆視聽，讓不明就里的人當(dāng)成他國文化…

說起來模捂，十多年前捶朵，從聯(lián)合國秘書長到海外元首，再到外國民間友人狂男，在公開場合祝福中國農(nóng)歷新年時用的都是中國新年快樂“Happy Chinese New Year”综看。

然而到后來，美國一些州的市長和州長在亞裔社區(qū)祝福中國新年時岖食，因為使用“Chinese New Year”遭到了韓裔和越南裔的抗議红碑，認(rèn)為他們同樣慶祝農(nóng)歷新年，只呼“中國新年”是對他們的忽視和冒犯泡垃。

本著“尊重社區(qū)文化多樣性”的理念盲妈，民主黨政府決定以用“Lunar New Year”來代替“Chinese New Year”。之后徒浸，奧巴馬政府在祝賀中國農(nóng)歷新年時開始使用“Lunar New Year”字樣，并被越來越多的歐美國家效仿…

從“中國新年”到“農(nóng)歷新年”描琉，乍一看似乎問題不大躯琐，意思也表達清楚了。然而穴厅，東亞和東南亞多數(shù)國家的“農(nóng)歷”囊古，本就是從中國傳過去的，部分國家根據(jù)本土習(xí)俗進行了一些改動盹火。慶祝源自中國的農(nóng)歷新年狠压，這沒問題司终，但是在“Lunar New Year”上玩弄文字游戲，試圖混淆根源相品，就是意圖不軌卧他。

越南慶祝貓年

FIFA23和大英博物館為什么會突然冒出這樣的舉動呢？這背后品山，其實少不了韓國文化體育觀光部的身影胆建。

據(jù)了解，韓國文化體育觀光部和大英博物館是長期合作伙伴肘交，博物館的官網(wǎng)上有一份雙方長達十年的合作備忘錄笆载，里面明確規(guī)定大英博物館致力于幫助，搜集和推廣韓國文化涯呻。

而這一次的事件凉驻，正是韓國文化體育觀光部定于1月20日在大英博物館內(nèi)舉辦了農(nóng)歷新年慶祝活動复罐，包括韓國傳統(tǒng)音樂和舞蹈表演涝登，還有韓國館館長發(fā)表演講。大英博物館官推發(fā)的那條慶资欣酰“韓國農(nóng)歷新年”的推文缀拭，正是為了大力配合金主，韓國文化體育觀光部的慶滋蠲保活動而發(fā)的蛛淋。

推文玩弄的文字游戲著實，讓中國網(wǎng)友和一些海外華人網(wǎng)友都憤怒了蔗须。也因此羊脾，在發(fā)出這條推文后，大英博物館的官推下面迅速被網(wǎng)友們占領(lǐng)玛耿，大家紛紛譴責(zé)這一丑陋行徑认畦。

“倫敦市中心到處是慶祝中國農(nóng)歷新年的大規(guī)模活動漱蔬！作為倫敦地標(biāo)御颇，大英博物館，我不相信你不知道语诈？為你感到羞恥材框！”

“那叫中國新年！”

“‘大英博物館’慶撞炻‘韓國新年’：兩個最大的自相矛盾體湊在了一起缰俭。我猜小偷之間就是有心照不宣的默契。”

“或許有些人不明白為啥這里這么多人說‘中國新年快樂’了京挖！”

“我給你們舉個例：說‘韓國農(nóng)歷新年’就像說‘韓國圣誕節(jié)’一樣窗慎，僅僅因為韓國在慶祝圣誕，就說圣誕節(jié)是韓國的卤材≌诔猓”

“這是一家知名歷史機構(gòu)傳遞出來的惡心消息。它竟然重新命名了中國最重要的節(jié)日商膊。這是試圖把中國幾千年來對東亞文化的影響抹殺掉伏伐。為你感到羞恥！”

最終晕拆，在廣大網(wǎng)友齊心協(xié)力的抗議下藐翎，大英博物館最終刪除了這條推文。官網(wǎng)上關(guān)于“韓國農(nóng)歷新年”的表述也找不到了实幕。

不僅網(wǎng)友們給力吝镣，在英國讀書的中國留學(xué)生們也積極自發(fā)行動起來。看到文化被挪用昆庇，小紅書用戶@千代 立即組織了普及中國春節(jié)文化的漢服活動末贾。20日這天，許多中國留學(xué)生身著漢服整吆，紛紛來到大英博物館內(nèi)拱撵，向外國人宣傳春節(jié)的來源和文化。

（圖片來源：B站UP主李三金Alex）

他們拿出事先印制好的宣傳冊绎揭，向英國民眾耐心科普春節(jié)的歷史和起源卑绢，為農(nóng)歷新年正名。

（圖片來源：B站UP主李三金Alex）

而EA公司在推出FIFA23“韓國農(nóng)歷新年”后叉室，也遭到了中國玩家們的齊心抗議蛮嘹。大家紛紛行動起來，有的給EA官方寫信布撑，有的在EA官網(wǎng)留言诲要，海外的中國玩家也在當(dāng)?shù)氐纳缃幻襟w表達了不滿。中國玩家們表示辩洪，會抵制這款游戲直到官方修正錯誤為止粱目。

讓我們繼續(xù)歡度新春，慶祝中國農(nóng)歷新年合荞，同時也不忘適時站出來郊察，捍衛(wèi)我們的節(jié)日。

Ref：

https://ktla.com/news/local-news/lunar-new-year-celebrations-across-the-southland/

https://www.tellerreport.com/news/2023-01-21-chinese-netizens-attack-after-writing--korean-lunar-new-year--at-british-museum.Syl0e4aYos.html