雜志主編視角：如何避免被秒拒

賈繼東教授先后擔(dān)任Journal of Gastroenterology and Hepatology齿诞、Liver international酸休、Hepatology International、Journal of Clinical and Translational Hepatology祷杈、《中華肝臟病雜志》斑司、《臨床肝膽病雜志》和《肝臟》等國內(nèi)外雜志的副主編及共同主編。報告中但汞，他首先從雜志主編的視角宿刮，討論了如何避免被秒拒。

英文雜志與中文雜志的運作方式有所不同私蕾。編輯部先從格式等技術(shù)角度對投稿進行初篩僵缺，后分給相應(yīng)領(lǐng)域副主編初審。副主編對于稿件的錄用沒有決定權(quán)踩叭，但有權(quán)不經(jīng)送同行審稿而直接拒稿磕潮，也就是年輕醫(yī)生們自我調(diào)侃的所謂“秒拒”。當(dāng)前雜志無論影響因子高還是低锋辩，均有高達50%～60%以上的直接拒稿率暖经。從雜志主編的視角，做好以下四個方面叽燃，有助于避免被秒拒缕沟。“就像相親的第一次見面校惧，要留下一個好印象葛暇，不要給他（她）轉(zhuǎn)身就走的理由”，賈教授講道竣篷。

1

Cover letter（投稿信）：簡明扼要尼软、畫龍點睛用缔、褒揚適度

投稿信不用太長，分為三部分內(nèi)容尔减，最好不超過1頁赠粘，需要注意語言盡量不要出錯，以留下好印象缓艳。第一部分有既定模式可參考校摩，說明提交稿件希望在雜志發(fā)表。第二部分簡述稿件的新意及主要發(fā)現(xiàn)阶淘，文字需要高度凝練衙吩，比摘要還凝練，一般寫3～5行即可溪窒。第三部分同樣有既定模式可參考坤塞，例如全體作者同意，未投其他雜志等澈蚌。

2

Title（題目）：信息明確、觀點鮮明宛瞄、突出新意

雖然題目和摘要是出現(xiàn)在稿件的最前面，但賈繼東教授團隊的經(jīng)驗是在最后才確定題目和摘要份汗，因為只有將全文都梳理清楚后，才能把題目和摘要提煉好探快。題目一定要信息明確，觀點鮮明榨狐，突出新意嗤舀，并且控制好字?jǐn)?shù)徐敢，要讓主編一眼就能看出主題工杀、設(shè)計類型甚至結(jié)論等重要信息甲脚。

3

Abstract（摘要）：文章的外衣估裁，描述清晰帽拘、重點突出疙岂、一看就懂

摘要如同文章的外衣彬呻，排在文章的最前面，非常重要闸氮，這很可能是主編和審稿人能全部看完的唯一部分。摘要一定要描述清晰蒲跨、重點突出、一看就懂孙咪，要有實質(zhì)性的信息，盡量將要點說清楚翎蹈，例如為什么要做這件事？是怎么設(shè)計的杨蛋？怎么做的肘认？主要結(jié)果是什么蛹段？主編或副主編一般不會看全文舞铝，往往在5分鐘之內(nèi)，通過閱讀題目和摘要毁设，就在腦海中初步?jīng)Q定是送審還是直接拒稿。所以厢卖，把題目和摘要寫好，突出新穎性等啊嘁，讓主編能夠看得非常清楚。

4

Full text（全文）：寫作規(guī)范亮花、重點突出弓熏、邏輯性強

“我個人理解糠睡，寫作就像一種答辯疚颊，而且是一種在作者缺席情況下的書面答辯狈孔〔囊澹”所以寫作時，作者需要更多地從主編母截、審稿人、編輯及讀者的視角考慮問題清寇，表達準(zhǔn)確、避免歧義华烟，讓別人一看就懂。首先是核心內(nèi)容突出喻丐，例如New England Journal of Medicine和Lancet等雜志發(fā)表的論著，基本上一句話就能說清楚其設(shè)計腔水、結(jié)果或結(jié)論邦孽。其次是表達邏輯層次要清晰已堆，如行云流水揣喻，不需要讀者來回琢磨才能理解。最后是格式和語言汰畔，對我們中國醫(yī)生來說，“個人覺得最大的困難是邏輯的構(gòu)建和表達方式問題”捂滓，但如果對英語的詞匯、語法忙菠、表達習(xí)慣等語言的基本功太差，當(dāng)然也很難寫出好的英文論文牛欢。

總體而言淆游，New England Journal of Medicine和Lancet發(fā)表的文章好寫傍睹，因為多來自隨機對照試驗（RCT）犹菱，例如新藥II期或III期臨床試驗或長期、大型隊列研究腊脱，其創(chuàng)新性強，結(jié)果和結(jié)論明確陕凹，格式都是常規(guī)的。而低分文章難寫技腻，因為創(chuàng)新性沒有那么強，如果寫得不好仓筷，更難被發(fā)表。所以聂弓，賈教授將其總結(jié)為“高分文章主要靠做得好舍辐，低分文章主要靠寫得好”。

同行審稿視角：如何減少被拒的理由

“獲得同行審稿的機會，相當(dāng)于相親對象同意下次約會丛楚，要盡量展現(xiàn)出一條被愛的理由∪ば”總體而言，第一坏平，核心信息明確拢操，邏輯層次清晰：前言凸顯邏輯舶替，方法簡明杠园，結(jié)果支持結(jié)論，討論聚焦結(jié)果抛蚁；第二惕橙，稿件寫作規(guī)范：格式正確，圖表精美告岸，語言流暢湖弱。

圖1.寫作順序

Abstract（摘要）：從同行審稿視角看指模，摘要依然非常重要。主編一般主要看摘要斯荒，而審稿人可能會看全文，但很多審稿人在看了摘要以后挨狡，基本上在腦海里就有了是修回還是拒稿的初步意向，看全文可能只進一步確認(rèn)初步意向是否正確诵藐。所以，如果稿件寫得好册血，有可能會讓審稿人因“不忍心”而打消拒稿的念頭。

Introduction（前言）：前言凸顯邏輯喊括。除了將摘要寫好外矢棚，這里特別強調(diào)將前言也寫好。前言似漏斗型（圖2）蘑拯，不是綜述，要明確說明為什么要做這項研究申窘。通常采用“三段論”，什么是知道的剃法，什么是不知道的，有哪些問題需要解決玄窝，因此要研究什么蒲龟∷洗蓿看似套話炫咱，但每一句話、每一個層次是都符合構(gòu)建邏輯的需要投圣，而不是隨意出現(xiàn)的。

以賈繼東教授課題組已發(fā)表的一項研究為例：已知雙陰性T細(xì)胞對于維持免疫平衡很重要腹痹，并在其他自身免疫性肝病中起到重要作用辐椎；但是尚不清楚雙陰性T細(xì)胞在PBC發(fā)病機制中的作用；因此恰岳，本文就對雙陰性T細(xì)胞在PBC發(fā)病機制中的作用進行研究。

圖2.前言凸顯邏輯

Methods（方法）、Results（結(jié)果）：因時間限制右蒲，賈繼東教授未能展開講方法和結(jié)果的寫作技巧，只是提出大的原則供參考瑰妄。方法要簡明清晰翰撑，描述研究設(shè)計時罩旋，要嚴(yán)格按照規(guī)范眶诈。例如，患者的入選和排除標(biāo)準(zhǔn)浴骂，分組、治療能航、觀察及隨訪方法等，都要描述清楚挚蟹。方法的描述切忌流水賬史，最好按研究的邏輯順序呈現(xiàn)绣首。

結(jié)果最好和研究方法大致對應(yīng)璃淤，以便于理解；結(jié)果不是所有原始資料的堆砌乌迎，而要有取舍笛坦，將主要發(fā)現(xiàn)串起來構(gòu)成一個故事主線区转。討論要聚焦結(jié)果蜗帜。對結(jié)果的解釋就是討論，一定要符合邏輯厅缺。不要太過分夸大自己的發(fā)現(xiàn)宴偿，例如，不要把一些早期體外研究結(jié)果直接說發(fā)現(xiàn)了新靶點窄刘、甚至新療法，而是對解釋發(fā)病機制娩践、探索新靶點活翩、研發(fā)新療法提供基礎(chǔ)。

Discussion（討論）：“除前言外翻伺，我個人認(rèn)為討論是英文論文最難寫的部分”矩袖。與前言部分呈“由寬變窄” 的倒金字塔形正好相反陵阁，討論部分是“由窄變寬”的金字塔形（圖3）。討論不是另一個前言拖牢，也不能成為一般綜述锹鹉。

一般建議，討論部分的第一段是對主要結(jié)果進一步凝練和總結(jié)塑满，直截了當(dāng)闡述本文的主要發(fā)現(xiàn)韩记，一般3～5句即可。然后針對本文的主要發(fā)現(xiàn)库绩，分幾個層次進行討論，包括說明是否與以前的研究相同，如果不同則要解釋可能的原因是什么换怖，意義是什么蟀瞧。

一個層次可以包括一個段落或幾個段落，一個段落最好只聚焦一個內(nèi)容悦污，最好不要超過8～10行。英文論文都要求說明本研究的局限性彻坛，既要實事求是踏枣，也要盡量解釋其客觀原因茵瀑，或間接證據(jù)或補救方法。最后是結(jié)論煤蔚，一定要基于主要結(jié)果，可適度展望三麦，但不可過分外推。

圖3.?討論聚焦結(jié)果

當(dāng)然巍嘶，稿件能否被高影響因子雜志接受和發(fā)表的關(guān)鍵還是創(chuàng)新性球逢。例如，苯扎貝特用于治療對熊去氧膽酸應(yīng)答不佳的原發(fā)性膽汁性膽管炎（PBC）患者废奖，原來有多個觀察性研究置塘，但確實沒有隨機對照試驗（RCT），法國研究人員進行了一項RCT赋除，雖然每組只有50例，卻發(fā)表在New England Journal of Medicine上荆针。輕微腦卒中后颁糟，單用阿司匹林或氯吡格雷抗凝比較安全，但效果較差玖媚；聯(lián)合兩種藥物抗凝的效果更好婚脱，但副作用較多。首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京天壇醫(yī)院王擁軍教授團隊開展了一項研究起惕，比較上述單藥治療與降低劑量后的兩種藥物聯(lián)合治療的療效及安全性，結(jié)果也發(fā)表在New England Journal of Medicine上翎女。雖然應(yīng)用阿司匹林或氯吡格雷都不是創(chuàng)新缘荧，但小劑量聯(lián)合治療屬于臨床創(chuàng)新。

此外丰浙，文章內(nèi)容不能抄襲，但寫作方式可以模仿憎苦。最不可取的是按中文表達方式逐字將內(nèi)容直接翻譯成“中國人看不懂、外國人不明白”的所謂英文叁震。所以寫文章前，一定要把與本研究相同或相似的文章（特別是權(quán)威雜志辆童、權(quán)威機構(gòu)南缓、權(quán)威作者發(fā)表的文章）找來認(rèn)真研讀汉形，了解和掌握其專業(yè)術(shù)語和表達方式的選擇等寫作方面的技巧。在一個名為EQUATOR的網(wǎng)站上逗威，專門列出了針對每種生物醫(yī)學(xué)文章寫作的具體要求岔冀，甚至對個案報道的寫作也有具體要求使套，在動手寫作前應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)和參考。另外尺夺，每個雜志都有對投稿格式的具體要求面啄，投稿前一定要認(rèn)真閱讀并嚴(yán)格遵循。

責(zé)任作者視角：如何回復(fù)審稿意見

如果審稿人的意見是“大修或小修”，就相當(dāng)于相親對象同意和你繼續(xù)交往了柜涛，下次約會一定要表現(xiàn)好父独。小毛病盡快改茫叭，態(tài)度誠懇半等，行動迅速。要抓住機會杀饵，認(rèn)真對待，充分準(zhǔn)備朽缎，仔細(xì)閱讀谜悟，真正理解審稿人的意見葡幸，心平氣和、逐點回復(fù)床蜘、字斟句酌议猛、表達準(zhǔn)確，稿件修改與逐點回復(fù)對應(yīng)蟋晾，力爭只要有修回睁去，就不再被拒质凰。

建議針對不同類型的問題畏琢，采取如下做法：①如果是簡單文字或數(shù)字錯誤，立即糾正并致歉虐欲；②如果是建議采用不同表達方式，一般我們照單全收檐春，改變表達方式并感謝么伯；③如果審稿人提的問題顯示其并沒有看懂我們的稿件內(nèi)容，我們也要禮貌地解釋卡儒、澄清田柔，而且道歉說自己沒有說清楚；④如果是關(guān)于分析方法的意見和建議骨望，盡量采用（只要不錯就行）硬爆；⑤如果需要補充材料，能補盡補擎鸠，如果無法補充缀磕，也要說明原因；⑥如果是對稿件的完全否定劣光，也要仔細(xì)分析袜蚕，看是否真有道理；⑦如果個別審稿人意見涉及人格侮辱赎线，一定要想著“在人屋檐下疆虑，不能不低頭”，盡量心平氣和地解釋徽橄，不建議寫信直接懟回去澄月；⑧如果無論如何修改也不被接受，那就繼續(xù)修改遂遂，換個雜志再投，就像“沒有嫁不出去的姑娘”一樣，也沒有不能發(fā)表的文章，只要下功夫修改完善，大多最終能發(fā)表。

最后妨猩，賈教授鄭重表示：“雖然此次講座我們主要講的是寫作原理和簡單的技巧，但是還應(yīng)強調(diào)扼睬，論文寫作的底線是不能抄襲安蔚、剽竊、造假及買賣論文。”堅決不能相信和委托聲稱包發(fā)表的所謂編輯公司或掠奪性雜志驮肄，他們以贏利為唯一目的，公然造假拓售、明碼標(biāo)價崭放，甚至相互勾結(jié)建峭，嚴(yán)重破壞了學(xué)術(shù)生態(tài)凑兰。抄襲姑食、剽竊、造假汰浊、買賣論文等學(xué)術(shù)不端一旦被發(fā)現(xiàn)秒聪，后果極其嚴(yán)重易解，嚴(yán)厲的學(xué)術(shù)懲罰將成為個人職業(yè)和學(xué)術(shù)生涯中的不可承受之重。同時，也損害了合作者、科室、醫(yī)院和學(xué)校的聲譽，甚至損害整個中國醫(yī)學(xué)共同體的形象。