加拿大原住民文字

而在有了“原型”之后馆匿，還要加上皮特曼速記法的“旋轉(zhuǎn)”和“鏡像”特征抑胎。上面已經(jīng)提到有些字母軸對(duì)稱，而另一些沒(méi)有渐北，軸對(duì)稱的字母通過(guò)旋轉(zhuǎn)90°改變其搭配的元音阿逃，而不對(duì)稱的則通過(guò)水平和垂直方向的鏡像來(lái)改變?cè)簦缦聢D所示赃蛛，由此通常意義上的“克里音節(jié)字母”應(yīng)運(yùn)而生——不過(guò)至于它在文字學(xué)上是否真的屬于“音節(jié)文字”（syllabary）恃锉，會(huì)在下一章作詳細(xì)的探討。

然而呕臂，這種旋轉(zhuǎn)+鏡像的體系之所以適合于奧吉布韋語(yǔ)和克里語(yǔ)破托，是因?yàn)檫@兩門(mén)語(yǔ)言在元音音值上只有四重對(duì)立（盡管此外還有音長(zhǎng)的對(duì)立），尤其是缺少/u/歧蒋。這一特征可能直接繼承自兩種語(yǔ)言的共同祖先——原始阿爾岡昆語(yǔ)的格局土砂。而根據(jù)音系類型學(xué)著作Maddieson (1984)里元音出現(xiàn)頻率的研究，五元音體系是在世界各語(yǔ)言中最常見(jiàn)的模式谜洽，尤其是充分占據(jù)口腔空間以拉大區(qū)分度的/a, e, i, o, u/糕加，于是克里字母向加拿大其它語(yǔ)言傳播的另一大問(wèn)題也出現(xiàn)了：由于只能滿足元音的四重對(duì)立芜溪，如果出現(xiàn)第五種，就會(huì)有兩種元音無(wú)法區(qū)分烂多。

此外明殊，這套體系只能標(biāo)記CV的音節(jié)結(jié)構(gòu)（任意輔音記作C，任意元音記作V）盒酷，但如果是CVC蹄警，則音節(jié)尾的輔音缺乏表示方式。世界上最知名的用音節(jié)文字書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言是日語(yǔ)架讳，但前提是日語(yǔ)本身的音節(jié)結(jié)構(gòu)是C(j)V(N/Q)（日語(yǔ)音系學(xué)習(xí)慣記法榴烦，其中音標(biāo)/j/對(duì)應(yīng)拗音杀打，-N是撥音ん文饱，-Q表示促音っ），只要解決撥音和促音的書(shū)寫(xiě)方式蕉殴，并規(guī)定CjV為Ci+jV（后一假名小寫(xiě)）融吓，其它假名只需考慮CV部分即可。

不過(guò)歹嘹，克里語(yǔ)的音節(jié)結(jié)構(gòu)并非CV箩绍，允許音節(jié)尾輔音，解決方案就是再用一次皮特曼速記法尺上，而且這回不再參考天城體材蛛，完全照搬該速記法的字形，規(guī)定單純一個(gè)輔音在音節(jié)尾時(shí)擁有和CV音節(jié)中的輔音截然不同的形式怎抛。

而相比之下卑吭，在阿伊努語(yǔ)（日本北部的一種孤立語(yǔ)）的假名正字法里，則新定義了一批“小型假名”表示音節(jié)尾輔音马绝，如/-t/記作???豆赏，來(lái)自正常尺寸的?ト?/to/，且用/to/音譯/-t/也是日語(yǔ)里的慣例富稻。所以克里字母的音節(jié)尾輔音書(shū)寫(xiě)方式略顯復(fù)雜掷邦，需要額外記憶一套新的體系。

(二) 因紐特語(yǔ)支

在1876年椭赋，這套文字體系又向北傳到了靠近北極圈的因紐特語(yǔ)支（屬愛(ài)斯基摩-阿留申語(yǔ)系下的愛(ài)斯基摩語(yǔ)族）抚岗，并在之后逐漸受到了努納武特地區(qū)（Nunavut）和魁北克省努納維克（Nunavik）地區(qū)的官方認(rèn)可，成為了目前各類加拿大原住民文字里發(fā)展情況最好的一支哪怔。

由于因紐特語(yǔ)支里通常只有/a, i, u/的三重元音對(duì)立研矗，所以仍然適用這套旋轉(zhuǎn)+鏡像的體系。下圖截取了伊努克提圖特語(yǔ)（Inuktitut）字母表的一部分培幽，以純?cè)粢恍袨槔松颍舛送彝坏淖中卧谏厦娴目死镎Z(yǔ)中表示搭配元音為-o，這里則變成了-u；同時(shí)由于沒(méi)有-e蔑串，所以尖端向下的字形一般不會(huì)出現(xiàn)川骗，只是有時(shí)利用其表示兩個(gè)元音/ai/連續(xù)。

不過(guò)柱涕，由于伊努克提圖特語(yǔ)的輔音更加復(fù)雜伍恼，有/ɡ~?, v, ?, q, ?, ?/等新的音位，必須額外補(bǔ)充一些新的字形：???從克里語(yǔ)的cha變成了ga籍钱，??? va來(lái)自??? pa羡雷，??? la和??? ?a來(lái)自克里語(yǔ)其它方言變體中已增設(shè)的字母（并由??? la又衍生出了邊擦音??? ?a；而因?yàn)榭笨耸⊥ㄐ蟹ㄕZ(yǔ)种慕，可能受法語(yǔ)的?r?讀小舌音/?/的影響热品，伊努克提圖特語(yǔ)表/?a/的???在克里語(yǔ)方言中本來(lái)讀/ra~?a/，但兩者的拉丁化都寫(xiě)作?ra?）啸驯。

除此之外客扎，還有兩個(gè)連字（ligature），/?a/???+/ka/???=/qa/???罚斗、/na/???+/ɡa/???=/?a/???徙鱼，都是前者縮小作為附加符號(hào)，但注意和越南語(yǔ)的??, ??或塞爾維亞語(yǔ)的??, ?, ??類似针姿，雖然看起來(lái)由兩個(gè)部分構(gòu)成袱吆，但只算作一個(gè)字母，不是英語(yǔ)?sh?這樣的雙字母組合（digraph）距淫。

(三）阿薩巴斯卡語(yǔ)族

在19世紀(jì)末绞绒，克里字母也向西傳播到了納-德內(nèi)語(yǔ)系的阿薩巴斯卡語(yǔ)族。然而溉愁，納-德內(nèi)語(yǔ)系的音系比克里語(yǔ)要復(fù)雜很多处铛，尤其是輔音數(shù)量相當(dāng)龐大，所以上文中提到克里字母的兩個(gè)主要問(wèn)題都反映了出來(lái)拐揭。

以奇佩維亞語(yǔ)（Chipewyan）為例撤蟆，塞音雖然不分清濁，但有普通愧陈、送氣登凿、擠喉的三重對(duì)立（對(duì)應(yīng)圖中紅框，? ?內(nèi)表示正字法煮啡，整個(gè)納-德內(nèi)語(yǔ)系因?yàn)槠毡槿狈崛舭祝越?jīng)常用濁音字母表不送氣，和漢語(yǔ)拼音類似）馁祈；同時(shí)也有高達(dá)四組塞擦音（藍(lán)框）恕臣，尤其是齒部位存在有咝/t?s/委董、無(wú)咝/t?θ/、邊擦/t??/三組靴亩，且都具備同部位的清濁擦音對(duì)立血明。

? ? ? ?這就是北美西北海岸語(yǔ)言聯(lián)盟的突出特征（從加拿大卑詩(shī)省到美國(guó)俄勒岡州，語(yǔ)言聯(lián)盟/Sprachbund指若干可能沒(méi)有親屬關(guān)系的語(yǔ)言在彼此接觸后產(chǎn)生的地區(qū)共性）伪睬，此處的十幾個(gè)語(yǔ)系普遍擁有極其豐富的輔音數(shù)量腊尤，尤其是塞擦音、擦音和邊音眾多口溃。根據(jù)WALS（World Atlas of Language Structure揩页，世界語(yǔ)言結(jié)構(gòu)地圖集），判定6~14個(gè)為輔音規(guī)呐胨祝“小”（下圖深藍(lán)圈）爆侣，15~18個(gè)“較小”（藍(lán)灰圈），19~25個(gè)“中等”（白圈）衷蜓，26~33個(gè)“較大”（粉圈）累提，34個(gè)以上為“大”（紅圈）尘喝，可以發(fā)現(xiàn)克里語(yǔ)處于最小的深藍(lán)色一檔磁浇，而往西的語(yǔ)言采樣點(diǎn)全部是“大”或“較大”（直到向南進(jìn)入美國(guó)加州后規(guī)模才減小）朽褪，以克里字母作為原型的加拿大原住民文字在書(shū)寫(xiě)西部的阿薩巴斯卡語(yǔ)時(shí)會(huì)遇到相當(dāng)大的挑戰(zhàn)置吓。

元音方面，奇佩維亞語(yǔ)有/i, e, ?, a, u, o/六個(gè)元音缔赠，且都可分長(zhǎng)短衍锚、都可鼻化（鼻化元音在拉丁字母正字法里下加反尾形符/ogonek，如???表/?/嗤堰，類似波蘭語(yǔ)）戴质，其中/e, ?/用拉丁字母可能都會(huì)寫(xiě)作?e?，但/u, o/是拉丁字母明確能區(qū)分卒抖、而用加拿大原住民文字時(shí)不能區(qū)分的氏腐，如下圖每張表的第5行所示。

然后具體再來(lái)看字形栏葬。紅框的三列從左到右為純口元音冻哈、純鼻元音、輔音+鼻元音抚言，關(guān)鍵在于鼻化靠右上方畫(huà)斜線來(lái)表示优隔。黃框是圓唇的書(shū)寫(xiě)方式，在右側(cè)正中畫(huà)一點(diǎn)芦槽。綠框用于書(shū)寫(xiě)擠喉爆發(fā)音棋少，在右上方加一豎（但是不區(qū)分?jǐn)D喉塞擦音）杯娶。藍(lán)框是塞擦音的拓展方式，在原擦音字母左上角加斜線儡特。紫框則是全新的字形扳辉，不過(guò)其實(shí)除了??? za之外都來(lái)自原本??? da /ta/的變形，比如上下重疊為??? sha /?a/橄浓，內(nèi)外套疊為??? ta /t?a/粒梦，加一橫為??? ttha /t?θ?a/≥┦担——然而這些斜線匀们、豎線等實(shí)際上來(lái)自字母的音節(jié)尾形式，只是這里是在構(gòu)成新字母組合准给，像帶/-p/???的????并非/kap/泄朴，而是擠喉的/k?a/，所以僅描述字形而不稱為“某字母的音節(jié)尾形式”露氮。

到這里還沒(méi)結(jié)束祖灰，因?yàn)榘⑺_巴斯卡語(yǔ)族普遍是有聲調(diào)的，而克里字母缺乏聲調(diào)符號(hào)畔规，就算再在字母周圍加附加符局扶，看起來(lái)也會(huì)很亂∪ǎ總而言之三妈，可以說(shuō)加拿大原住民文字和阿薩巴斯卡語(yǔ)的相性并不好，所以目前主要采用拉丁字母書(shū)寫(xiě)莫绣。

(四）西克西卡字母和德內(nèi)字母

在本章的最后策见，也簡(jiǎn)單談?wù)剝商缀涂死镒帜覆町愝^大的文字體系，與其說(shuō)是克里字母的子系統(tǒng)妆浅，不如說(shuō)是與其并列的姐妹系統(tǒng)蒜材。

首先是西克西卡語(yǔ)（Siksiká，英語(yǔ)中常用意譯的外來(lái)稱呼“Blackfoot/黑足語(yǔ)”爵缸，但本文避免使用此類名稱）抖臭，和克里語(yǔ)相同，屬于阿爾岡昆語(yǔ)族眶洗。在19世紀(jì)80年代蟀披，克里字母向南傳到了在今阿爾伯特省美加邊境上使用的西克西卡語(yǔ)，但是西克西卡字母只參考了克里字母靠鏡像或旋轉(zhuǎn)搭配元音的模式堤网，畢竟該語(yǔ)言只有/i, a, o/三個(gè)元音（[?]是/ai/的變體）巫碍，符合元音數(shù)≤4的要求；而在字形上則多數(shù)和克里字母無(wú)關(guān)（僅保留??? so和??? yo贫肌，但方向截然不同禀舰，下圖中的a, e, i, o對(duì)應(yīng)克里字母e, i, o, a）辨批，反而參考了拉丁字母而成，“原型”搭配元音-e握联。

而另一種德內(nèi)字母（Déné）用于書(shū)寫(xiě)達(dá)凱司語(yǔ)（Dakelh桦沉，另有意譯的外來(lái)名“Carrier/搬運(yùn)工語(yǔ)”），屬于輔音極多的阿薩巴斯卡語(yǔ)族金闽，但相比于上面提到的只是“略作修改”的奇佩維亞語(yǔ)纯露，其改動(dòng)幅度明顯大了很多。本文篇幅有限代芜，關(guān)于輔音的變化就不再提及埠褪，以下只截取德內(nèi)字母的一部分，重點(diǎn)關(guān)注元音的表示方式：還是以純?cè)粢恍袨槔繁樱究死镎Z(yǔ)用??, ?, ?, ??依次表示/a, o, i, e/的模式也被打破钞速，只有/a/仍保留尖端向左，并且在這基礎(chǔ)之上新增在字形中加豎線和加點(diǎn)的方式嫡秕，以表示/e, i/兩個(gè)元音渴语，由此便能兼顧六元音體系。

可見(jiàn)品客，加拿大原住民文字里元輔音的結(jié)合度更高榴弧，元音“附標(biāo)”的特點(diǎn)相對(duì)不明顯，因此可認(rèn)為其介于音節(jié)文字或元音附標(biāo)文字之間粟翔。即桅狠，文字的分類也可像語(yǔ)言那樣采用連續(xù)體的思想，定義的邊界經(jīng)常是模糊的轿秧。