山東程明化工設(shè)備有限公司與淄博煜邦化工設(shè)備有限公司 民事判決書

作者：shebeiba 來源：pioneer-cm.com 時間：2023-01-03 10:22:40

民事判決書 (2022)魯 0323 知民初 216 號 原告：山東程明化工設(shè)備有限公司扮碧，地址淄博市張店區(qū)西八路南首傅家鎮(zhèn)唐家村西首 ，統(tǒng)一社會信用代碼 ：91370303785014233T桨座。確認(rèn)送達地址：淄博市張店區(qū)人民西路 222號中德國際大廈 18 層岩模，18369903310津函。法定代表人：王淑君，執(zhí)行董事兼經(jīng)理委托訴訟代理人：何錫迎孤页，山東德衡(淄博) 律師事務(wù)所律 師尔苦，代理權(quán)限：特別授

?民事判決書

?(2022)魯 0323 知民初 216 號

?原告：山東程明化工設(shè)備有限公司，地址淄博市張店區(qū)西八路南首傅家鎮(zhèn)唐家村西首?行施，統(tǒng)一社會信用代碼?：91370303785014233T允坚。確認(rèn)送達地址：淄博市張店區(qū)人民西路 222號中德國際大廈?18 層，18369903310蛾号。

法定代表人：王淑君稠项，執(zhí)行董事兼經(jīng)理

委托訴訟代理人：何錫迎，山東德衡(淄博) 律師事務(wù)所律?師鲜结，代理權(quán)限：特別授權(quán)展运。

被告：淄博煜邦化工設(shè)備有限公司，住所地精刷，淄博市淄川區(qū)雙楊鎮(zhèn)董家村村委西南500米 拗胜，統(tǒng)一社會信用代碼：91370303MA3C0YN538。確認(rèn)的送達地址：淄博市淄川區(qū)雙楊鎮(zhèn)董家村村委西南500米,18653302153怒允。

法定代表人：劉明埂软、執(zhí)行董事兼經(jīng)理。

第三人：杜慧芳思袋，1964年11月1日出生聪供，漢族，環(huán)保設(shè)備銷售估骡，身份證號碼：370304196411010645谈嚣，住山東省淄博市張店?區(qū)共青團西路北六巷?6號樓 2單元 402號，確認(rèn)的送達地址：山東省淄博市張店區(qū)共青團西路北六巷6號樓2單元402號15666035100院颜。

?原告山東程明化工設(shè)備有限公司與被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司琅沟、第三人杜慧芳著作權(quán)權(quán)屬、侵權(quán)糾紛一案驳墓，本院于?2022年9月6日立案后区基，依法適用普通程序，公開開庭進行了審理。原告山東程明化工設(shè)備有限公司的委托訴訟代理人何錫迎砍绞、被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司的法定代表人劉明派交、第三人杜慧芳到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)冲杀。

山東程明化工設(shè)備有限公司向本院提出訴訟請求：1.請求判令被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司停止不正當(dāng)競爭以及侵害原山東程明化工設(shè)備有限公司著作權(quán)的行為效床，公開賠禮道歉、消除?影響权谁；2.請求判令被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司賠償原告山東程明化工設(shè)備有限公司經(jīng)濟損失及維權(quán)合理開支3萬元剩檀；3.請求本案全部訴訟費用由被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司承擔(dān)事實和理由：山東程明化工設(shè)備有限公司成立于?2006 年 1 月 24 日，曾用名淄博程明化工設(shè)備有限公司經(jīng)營范圍：化工設(shè)備及配件?生產(chǎn)旺芽、加工沪猴、銷售，減速機銷售采章，貨物進出口業(yè)務(wù)运嗜。為宣傳推廣山東程明化工設(shè)備有限公司制作了設(shè)備說明書，并于2012年 4月裝訂成冊向相關(guān)公眾發(fā)放悯舟，后多次改版担租。2021年11月初，山東程明化工設(shè)備有限公司發(fā)現(xiàn)作為同行業(yè)的淄博煜邦化工設(shè)備有限公司抵怎，在其所發(fā)放的設(shè)備說明書中直接使用了山東程明化工設(shè)備有限公司上述設(shè)備說明書的部分頁面內(nèi)容奋救，且將圖片中山東程明化工設(shè)備有限公司的水印名稱改為了淄博煜邦化工設(shè)備有限公司的企業(yè)名稱，并向相關(guān)公眾發(fā)放便贵。山東程明化工設(shè)備有限公司已委托山東省淄博市魯中公證處對淄博煜邦化工設(shè)備有限公司的侵權(quán)行為進行了公證倒恭，并已對山東程明化工設(shè)備有限公司享有的著作權(quán)進行了可信時間戳取證弱豹。淄博煜邦化工設(shè)備有限公司未經(jīng)山東程明化工設(shè)備有限公司許可遂辐，擅自使用山東程明化工設(shè)備有限公司享有著作權(quán)的設(shè)備說明書，侵害了山東程明化工設(shè)備有限公司的著作權(quán)履婆，同時對山東程明化工設(shè)備有限公司構(gòu)成混淆骤扰，致使相關(guān)公眾誤認(rèn)為其與山東程明化工設(shè)備有限公司存在特定聯(lián)系，構(gòu)成不正當(dāng)競爭行為各囤，為此訴之法院胜姥，望判如所請。

被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司辯稱芭患，在行業(yè)內(nèi)淄博這邊的說明冊基本上都一樣的裤谆，這個圈子里都是一樣的制作，好多說明?書都是從杜慧芳經(jīng)理這邊定制的铡协。我們這邊有好多相同的說明書兢假，我比對三家說明書，基本上都大同小異，通篇中的產(chǎn)品也差不多援雇，這樣的話所有企業(yè)是不是也侵害著作權(quán)呢矛渴？這樣侵權(quán)誰的著作權(quán)證明劃分呢？這里面有好多相同標(biāo)準(zhǔn)惫搏，程明公司2012年制作的說明冊的內(nèi)容具温，有無證據(jù)證實不是從網(wǎng)上找的，故不存在侵害著作權(quán)的說法筐赔。

第三人杜慧芳述稱1.首先程明公司的宣傳冊不是我們做的铣猩。2 煜邦公司的宣傳冊是我做的，其中他們公司提供的一部分?材料川陆，還有一部分是從網(wǎng)上找的剂习，圖片的內(nèi)容基本上大同小異，具體是不是劉總提供的我忘了较沪，當(dāng)時是?2016年左右制作的鳞绕，時間太長了，我都忘了尸曼。當(dāng)時煜邦公司委托我們排版们何，經(jīng)過被告認(rèn)可我們才印出來，印好再付尾款犁谓，因為當(dāng)時我給很多化工設(shè)備廠印刷宣傳冊箭烦，大致流程為，設(shè)計一下叫逸，客戶或者化工設(shè)備廠認(rèn)可就?排版就印刷出來了苛豺。

根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù)，本院認(rèn)定事實如下：

一俄耸、山東程明化工設(shè)備有限公司及相關(guān)權(quán)利作品相關(guān)情況

山東程明化工設(shè)備有限公司(曾用名淄博程明化工設(shè)備有限公司翅昏，以下簡稱程明公司)，成立于2006年1月24 日惊钮，經(jīng)營范圍：?化工設(shè)備及配件生產(chǎn)访芙、加工、銷售计员，減速機銷售薯替，貨物進出口業(yè)務(wù)。注冊資本?2100萬假仙。

2012年4月程明公司制作了案涉設(shè)備說明書救辖，并裝訂成冊向相關(guān)公眾發(fā)放。

二氮唯、淄博煜邦化工設(shè)備有限公司及被訴侵權(quán)作品的情況

淄博煜邦化工設(shè)備有限公司(以下簡稱煜邦公司) 成立于2015年11月26日鉴吹，經(jīng)營范圍：化工設(shè)備生產(chǎn)及銷售；建筑材料、?陶瓷原料拙寡、化工產(chǎn)品授滓、化工原料、機電設(shè)備肆糕、五金交電般堆、有色金屬、陶瓷制品诚啃、紡織品淮摔、汽車配件、服裝鞋帽始赎、塑料制品和橙、鋼材、?木材銷售等造垛。注冊資本1600萬魔招。

2006年3月份，煜邦公司提供部分圖片材料委托第三人杜慧芳制作產(chǎn)品說明書一份杰泡，并投入使用蓄稠。

2021年11月初，程明公司發(fā)現(xiàn)煜邦公司所發(fā)放的設(shè)備說明?書中使用了程明公司設(shè)備說明書的部分頁面內(nèi)容朋丢，2021年12月3日委托山東省淄博市魯中公證處對被告的侵權(quán)行為進行證據(jù)?保全译拿，公證書及保全視頻顯示煜邦公司《搪玻璃設(shè)備》說明書中第9 頁至第12頁與程明公司產(chǎn)品說明書第18頁至第21頁內(nèi)容基本相同，第13頁至第21頁與第26頁至第34頁內(nèi)容基本相同请癣，其內(nèi)容除公司水印名稱外與原告說明書基本一致薛对。另外煜邦公司說明書第?25頁中的擺線針輪減速機和雙端面機械密件與程明公司第38、39頁所載的該設(shè)備圖片基本相同砍倾，但顏色排版不一致深冶。

三、支出情況

程明公司為本案維權(quán)支出律師費?4000元唱棍、公證費 4040元匹惊、?公證攝像費?620元守譬。

以上事實估喷，由原告提交的企業(yè)變更情況、可信時間戳取證視頻澈灼、可信時間戳文件(.tsa格式) 光盤一份竞川、可信時間戳認(rèn)書一份、2012年版設(shè)備說明書一份叁熔、(2022)魯淄博魯中證民字第132號《公證書》一份委乌、公證保全視頻光盤一份、委托代理協(xié)議一份、律師費發(fā)票一份遭贸、律師費付款憑證一份戈咳、公證費發(fā)票份、公證攝像費發(fā)票一份及當(dāng)事人庭審陳述證實壕吹，均記錄在卷佐?證著蛙。

本院認(rèn)為，程明公司案涉產(chǎn)品說明書文字表述耳贬、圖片踏堡、照片?編排的內(nèi)容和方式均有獨特的特點，具有獨創(chuàng)性咒劲，應(yīng)視為著作權(quán)法所保護的作品今伏。在作品或者制品署名的自然人或法人的和其他?組織視為著作權(quán)、與著作權(quán)有關(guān)權(quán)益的權(quán)利人轴布，程明公司所提供的產(chǎn)品說明書印有公司的企業(yè)名稱癌越，在煜邦公司無法提供相反證據(jù)證明的情況下，應(yīng)推定程明公司?2012 年 4 月份即取得案涉說明書的著作權(quán)缓捂。被告煜邦公司未提交證據(jù)證明?2016 年制作說明書時圖片淋渤、照片、文字的來源雄睦，且形成在后的說明書的第 9 至 21 頁共計13 頁的內(nèi)容與程明公司設(shè)備說明書基本相同荷十，該部分內(nèi)容與程明公司產(chǎn)品說明書的內(nèi)容構(gòu)成實質(zhì)相似，鑒于煜邦公司有接觸說明書的可能性娇裁，且煜邦公司未舉證證實上述內(nèi)容系其自主創(chuàng)作或經(jīng)合法授權(quán)从秃，其行為構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán)。對原告程明公司要求被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司停止侵權(quán)的訴訟請求荞篙，本院依法予以支持泽衬；考慮作品類型、侵權(quán)行為性質(zhì)殿姑、后果等情節(jié)綜合確定被告煜邦公司賠償原告程明公司經(jīng)濟損失及維權(quán)合理開支10000元树碱。煜邦公司說明書第 25 頁中的擺線針輪減速機和雙端面機械密件僅為照片未附有文字說明，且與程明公司說明書第 38变秦、39 頁所載的該設(shè)備圖片顏色排版不一致成榜，故對原告主張煜邦公司說明書中該部分內(nèi)容構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán)的訴訟請求，本院依法不予支持蹦玫。煜邦公司雖然與程明公司具有競爭關(guān)系赎婚，但煜邦公司印刷的說明書中每頁均標(biāo)明“煜邦設(shè)備”，煜邦公司案涉說明書不存在引人誤?認(rèn)為與程明公司存在特定聯(lián)系的混淆行為樱溉，不構(gòu)成擾亂市場競爭秩序或者損害其經(jīng)營者或者消費者的合法權(quán)益的不正當(dāng)競爭行為挣输，對原告要求被告停止不正當(dāng)競爭的訴訟請求纬凤，本院依法不予支持。綜上撩嚼，依照《中華人民共和國著作權(quán)法》第三條停士、第十二?條、第五十四條完丽、第五十九條向瓷，《中華人民共和國反不正當(dāng)競爭法》?第二條，《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第七條第二款歇肖、第二十五條的規(guī)定夜川，判決如下：

一、被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司于本判決生效后立即停止使用并銷毀案涉侵權(quán)的設(shè)備說明書役寡；

二麻百、被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司于本判決生效后三日內(nèi)?賠償原告山東程明化工設(shè)備有限公司經(jīng)濟損失及維權(quán)合理開支10000 元；

三超棚、駁回原告山東程明化工設(shè)備有限公司其他訴訟請求拴猖。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百六十條規(guī)定应惠，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息伐蔚。

案件受理費?550 元， 由原告山東程明化工設(shè)備有限公司負(fù)擔(dān)?200 元天尤，被告淄博煜邦化工設(shè)備有限公司負(fù)擔(dān) 350 元谁意。

本判決生效后(當(dāng)事人提起上訴的，以上訴法院生效判決為準(zhǔn))擦钾，負(fù)有履行義務(wù)的當(dāng)事人應(yīng)及時足額履行生效法律文書確定的義務(wù)料潘。逾期未履行的，應(yīng)自覺主動前往本院申報經(jīng)常居住地及財產(chǎn)情況悍赢，并不得有轉(zhuǎn)移决瞳、隱匿、毀損財產(chǎn)及高消費等妨害或逃避執(zhí)行的行為左权。本條款即為執(zhí)行通知暨財產(chǎn)報告條款皮胡，違反本條規(guī)定的，本案執(zhí)行立案后赏迟，執(zhí)行法院可按照法律文書載明的送達地址送達相關(guān)法律文書屡贺，并可依法對相關(guān)當(dāng)事人采取列入失信名單、限制消費瀑梗、罰款烹笔、拘留等強制措施裳扯，構(gòu)成犯罪的抛丽，依法追究刑事?責(zé)任谤职。

如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)亿鲜，?向本院?遞交上訴狀允蜈，并按照對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上?訴于山東省淄博市中級人民法院竹肚；也可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)帆田，向山東省淄博市中級

人民法院在線提交上訴狀。

?